-
1 preamble
noun1) Vorbemerkung, die; Einleitung, die; (to a book) Geleitwort, das2) (Law) Präambel, die* * *pre·am·ble[ˈpri:æmbl̩]n ( form)1. (introduction) Einleitung f, Vorwort nt, Präambel f SCHWEIZ, ÖSTERR geh; (to a lecture) einleitende Worte, Einführung fI like to get straight down to business, without a lot of \preamble ich möchte ohne lange Worte direkt zum Geschäftlichen kommen* * *[priː'mbl]nEinleitung f; (of book) Vorwort nt; (JUR) Präambel f* * *preamble [priːˈæmbl; ˈpriːæm-]A sto zu)2. Kopf m (eines Funkspruchs etc)3. Oberbegriff m (einer Patentschrift)to zu)C v/t präambulieren, eine Präambel verfassen zu* * *noun1) Vorbemerkung, die; Einleitung, die; (to a book) Geleitwort, das2) (Law) Präambel, die* * *n.Einleitung f. -
2 выходные данные
adj1) gener. Impressum (книги, журнала)2) eng. Ausgangsdaten, Ausgangswerte, Ergebnisdaten3) law. Impressum (печатного издания с указанием даты, учитываемой при проверке изобретения на новизну), Titel (einer Patentschrift)4) econ. Ausgabedaten, Ausgabewerte5) polygr. Druckvermerk, Impressum (книги)6) IT. ausgegebene Daten7) Internet. Imprint -
3 неопределённость
n1) gener. Beliebigkeit, Dumpfheit, Lauheit, Lauigkeit, Ungewisse, Ungewißheit, Unsicherheit (поведения и т. п.), Verschwommenheit, Unbestimmtheit, Vagheit, Indetermination2) liter. Schwebe3) eng. Umbestimmtheit, Zweideutigkeit4) law. (описания) Unklarheit (einer Patentschrift)5) psych. Unbestimmtheit (напр, ситуации), Ungewissheit, Unsicherheit (поведения)6) textile. Verschwommenheit (цвета, рисунка) -
4 по пункту...
prepos.law. gemäß Buchstabe (des Vertrages), gemäß Passus (des Vertrages), gemäß Punkt (des Vertrages), gemäß Ziffer (des Vertrages), nach Anspruch... (in einer Patentschrift), nach Buchstabe (des Vertrages), nach Passus (des Vertrages), nach Punkt (des Vertrages), nach Ziffer (des Vertrages) -
5 публичное выставление
adjlaw. öffentliche Ausstellung (íàïð. einer Patentschrift)Универсальный русско-немецкий словарь > публичное выставление
-
6 патент
n1) gener. Brevet, Gewerbeerlaubnis, Patent (на изобретение)2) law. Ernennungsurkunde, Konzession, Patent (Ausschließungsrecht zur gewerblichen Nutzung einer Erfindung), Patent (íàïð. offener Brief, Bestallungsurkunde, Verordnung, Gewerbeerlaubnis, Freibrief), Schutzrecht, gewerbliches Schutzrecht3) mining. Patentschrift4) electr. Deutsches Ausschließungspatent (бывш. ГДР)5) patents. Gewerbepatent, Gewerbeschein, technisches Schutzrecht6) busin. Fabrikationsattest, Patent (исключительное право на производственную реализацию изобретения)
См. также в других словарях:
Patentschrift — Deckblatt des ersten Reichspatents von 1877 Der Begriff Patentschrift bezeichnet ein erteiltes Patent und ist von der Offenlegungsschrift (Veröffentlichung einer Patentanmeldung) zu unterscheiden. In der Patentschrift werden üblicherweise die… … Deutsch Wikipedia
Patentschrift — Pa|tẹnt|schrift 〈f. 20〉 Schrift, in der eine zum Patent (1) angemeldete Erfindung erläutert wird ● laut Patentrecht besteht ein Zwang zur Veröffentlichung der Patentschrift * * * Pa|tẹnt|schrift, die: einer Anmeldung zum Patent beigefügte… … Universal-Lexikon
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patente — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentieren — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentierung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentrecht — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentschutz — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentwesen — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Sperrpatent — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patent — Ein Patent ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen… … Deutsch Wikipedia
